Startseite
Icon Pfeil nach unten
Pforzheim
Icon Pfeil nach unten

Karlsruhe: Nicht ins Türkische übersetzt - neue Verhandlung um versuchten Mord an Ehefrau

Karlsruhe

Nicht ins Türkische übersetzt - neue Verhandlung um versuchten Mord an Ehefrau

    • |
    • |
    Das Landgericht muss nach einem BGH-Urteil einen Mordversuch an einer Ehefrau in Pforzheim neu verhandeln.
    Das Landgericht muss nach einem BGH-Urteil einen Mordversuch an einer Ehefrau in Pforzheim neu verhandeln. Foto: Uli Deck/dpa

    Nachdem die Frau auf den Balkon des darunter liegenden Stockwerk gefallen war, soll er sie weiterhin in Tötungsabsicht geschlagen und gewürgt haben. Als Motiv nahm die Staatsanwaltschaft die Trennung des Opfers vom Ehemann an.

    Der Bundesgerichtshof (BGH) hob das Urteil im März dieses Jahres auf Rüge des Angeklagten auf: Seine Verfahrensrechte seien verletzt, weil die Anklageschrift nicht ins Türkische übersetzt wurde. Der des Deutschen nur rudimentär mächtige Angeklagte hatte zwar angeführt, dass er Kurdisch besser spreche als Türkisch. Geschriebene Texte könne er aber nur auf Türkisch verstehen. Bis Ende September sind laut Gericht sieben Verhandlungstage angesetzt. Es sind 20 Zeugen und 2 Sachverständige geladen.

    Diskutieren Sie mit
    0 Kommentare
    Dieser Artikel kann nicht mehr kommentiert werden