"Salat mit Rechtsanwalt, wie das wohl schmeckt?", fragt sich der ka-Reporter in einer E-Mail an die ka-news-Redaktion. So steht es zumindest auf einer Speisekarte eines korsischen Restaurants. Handelt es sich hier um einen Übersetzungsfehler oder war da jemand etwa nicht mit der Arbeit seines Rechtsbeistands einverstanden?
Im Französischen kann "avocat" sowohl "Avocado" als auch "Rechtsanwalt" bedeuten. "Ich habe dann doch den Salat mit Avocado gewählt. Und der war wirklich lecker", so der Leser in seiner Mail. Na dann, wohl bekomm's!
Weitere kuriose Meldungen aus der Rubrik "rechts oben" gibt es hier.
Ihnen ist etwas Lustiges aufgefallen, sie haben etwas Kurioses beobachtet oder fotografiert? Schreiben Sie uns! Hier geht es zum ka-Reporter-Formular.